La Rubrique à Barde

C'est la mère Michel,
Qui a perdu son chat.
Qui crie à la fenêtre
A qui le lui rendra.
C'est le père Lustucru,
Qui lui a répondu :
"Mais non la mère Michel
Votre chat n'est pas perdu."

Sur l'air du tralala,
Sur l'air du tralala,
Sur l'air du tradéridéra
Et tralala

C'est la mère Michel
Qui lui a demandé :
" Mon chat n'est pas perdu,
Vous l'avez donc trouvé "
C'est le père Lustucru
Qui lui a répondu :
" Donnez une récompense,
Il vous sera rendu."

C'est la mère Michel
Qui dit : " C'est décidé,
Rendez-moi donc mon chat,
Vous aurez un baiser."
Mais le père Lustucru,
Qui n'en a pas voulu,
Lui dit : " Pour un lapin
Votre chat est vendu."

Il était un petit navire, (bis)
Qui n'avait ja, ja, jamais navigué (bis)
Ohé ! Ohé !
Il partit pour un long voyage (bis)
Sur la mer Mé, Mé, Méditerranée (bis)

Au bout de cinq à six semaines, (bis)
Les vivres vin, vin, vinrent à manquer (bis)

On tira z'à la courte paille (bis)
Pour savoir qui, qui, qui serait mangé (bis)

Le sort tomba sur le plus jeune (bis)
C'est donc lui qui, qui, qui fut désigné (bis)

L'un voulait qu'on le mit à frire (bis)
L'autre voulait, lait, lait le fricasser (bis)

Pendant qu'ainsi on délibère, (bis)
Il monte en haut, haut, haut du grand hunier (bis)

Mais regardant la mer entière (bis)
Il vit des flots, flots, flots de tout côtés. (bis)

Oh ! Sainte Vierge ma patronne (bis)
Cria le pau, pau, pauvre infortuné. (bis)

Si j'ai pêché, vite pardonne, (bis)
Empêche les de, de , de me manger (bis)

Au même instant un grand miracle (bis)
Pour l'enfant fut, fut, fut réalisé (bis)

Des p'tits poissons dans le navire, (bis)
Sautèrent par, par, par et par milliers (bis)

On les prit, on les mit à frire, (bis)
Le jeune mou, mou, mousse fut sauvé (bis)

Il pleut, il pleut, bergère,
Presse tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière,
Bergère vite, allons.
J'entends sur le feuillage,
L'eau qui tombe à grand bruit,
Voici, voici l'orage,
Voilà l'éclair qui luit.

Entends tu le tonnerre ?
Il roule en approchant
Prends un abri, bergère,
A ma droite en marchant.
Je vois notre cabane.
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma sœur Anne
Qui vont l'étable ouvrir.

Bonsoir, bonsoir, ma mère,
Ma sœur Anne, bonsoir,
J'amène ma bergère
Près de vous pour ce soir.
Va te sécher, ma mie,
Auprès de nos tisons,
Sœur, fais lui compagnie,
Entrez petits moutons.

Soignons bien, ô ma mère,
Son tant joli troupeau,
Donnez plus de litière
A son petit agneau.
C'est fait. Allons près d'elle,
Eh bien ! Donc te voilà !
En corset qu'elle est belle !
Ma mère, voyez-la.

J'ai perdu le do de ma clarinette
J'ai perdu le do de ma clarinette
Ah ! Si Papa il savait ça, tra la la
Il me taperait sur les doigts, tra la la
Il dirait : Ohé !
Il dirait : Ohé !
Tu n'connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Au pas cadencé
Au pas cadencé !

Au pas, camarade,
Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade,
Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas, au pas.

A la pêche aux moules, moules, moules
Je n'veux plus aller maman,
Les gens de la ville, ville, ville
M'ont pris mon panier, maman,
Les gens de la ville, ville, ville
M'ont pris mon panier, maman.

Jamais on n'a vu, vu, vu,
Jamais on n'verra, ra, ra
La queue d'un' souris, ris, ris
Dans l'oreill' d'un chat, chat, chat.
La queue d'un' souris, ris, ris
Dans l'oreill' d'un chat, chat, chat.

...un p'tit cochon ros' ros' ros'
mâcher du nougat, gat, gat.

...un' poulett' qui couve, couve, couve
des oeufs d'chocolat, lat, lat.

...un' tortue marine, rine, rine
danser la samba, ba, ba.

...un p'tit escargot, got, got,
construir' son isba, ba, ba.

un mouton lainu nu nu
s'tricoter des bas, bas, bas.

Nous autres de Fontenay
On est forts au rugby
On marque plein d'essais
Un deux trois quat' cinq six !
Des équipes sont venues
On leur a répondu
Depuis qu'on est ensemble, on n'a jamais perdu !
Sur l'air du tra la la
Sur l'air du tra la la
Sur l'air du tra deri dera
Et tra la la.

Nous autres de Fontenay
On s'entraîne souvent.
Damien fait répéter
Les autres aussi tout l' temps !
Ils voulaient encore plus
On leur a répondu
C'est l'heure du gâteau, pas une miette de perdue !
Sur l'air du tra la la
Sur l'air du tra la la
Sur l'air du tra deri dera
Et tra la la.

HAKA de NZ, interprété par les All Blacks

Ka mate Ka mate
Ka ora Ka ora
Ka mate Ka mate
Ka ora Ka ora
Tenei Te Tangata Pu huru huru
Nana i tiki mai whaka whiti te ra
A Upan A Upan
A Upan Kaupan
Whiti te ra

Traduction officielle
C'est la mort C'est la mort
C'est la vie C'est la vie
C'est la mort C'est la mort
C'est la vie C'est la vie
Voici l'homme chevelu
Qui fait briller à nouveau le soleil pour moi
En haut de l'échelle En haut de l'échelle
En haut de l'échelle Tout en haut
Le soleil brille !